Pig Latin 翻譯器
將英文轉換為 Pig Latin，並將 Pig Latin 解碼回英文。工具會依固定規則處理標點、大小寫、連字號與撇號。
輸入文字即可查看即時翻譯。
嚴格經典
以母音開頭的單字使用 way。開頭子音群會移到 ay 前。開頭的 y 算子音，後面的 y 算母音。
簡化
後綴相同，但 y 即使在開頭也算母音。解碼時會保留有歧義的 token 不變。
如何使用 Pig Latin 翻譯器
貼上或輸入文字，選擇英文轉 Pig Latin 或 Pig Latin 轉英文，然後選擇嚴格經典或簡化規則。輸出會在瀏覽器中立即更新。
結果準備好後使用複製輸出。清除按鈕會重設輸入與輸出區域，不需要重新載入頁面。
Pig Latin 規則說明
此工具對以母音開頭的單字使用 way，對以子音開頭的單字使用 ay。開頭子音群會移到末尾並放在 ay 前，因此 string 會變成 ingstray。
嚴格經典把單字開頭的 y 視為子音，把後面的 y 視為母音。簡化模式即使 y 在單字開頭也把它視為母音。
英文轉 Pig Latin 範例
apple 變成 appleway，banana 變成 ananabay，string 變成 ingstray，Hello, world! 會在保留標點的情況下變成 Ellohay, orldway!
帶連字號的單字和縮寫會拆成字母部分，分別轉換後再與原本的標點組合。
Pig Latin 解碼說明
解碼使用同一組選定規則，且只在能找到一個明確英文候選字時才反向轉換 token。
沒有字典時，某些 Pig Latin 單字會有歧義。當多個原字都可能產生同一 token 時，解碼器會保留該 token 不變。
常见问题
預設 Pig Latin 規則是什麼？
以母音開頭的單字加上 way。以子音開頭的單字會把開頭子音群移到末尾並加上 ay。
這個 Pig Latin 解碼器總能還原原始英文嗎？
不能。有些 Pig Latin token 可能來自多個英文單字。此解碼器不會猜測，而是保留有歧義的 token 不變。
翻譯器會保留標點和換行嗎？
會。它只轉換字母單字部分，並保留空格、標點、空白行、連字號和撇號的原始位置。
簡化模式有什麼不同？
簡化模式即使 y 在單字開頭也把它視為母音。嚴格經典把開頭 y 視為子音，把後面的 y 視為母音。
這個 Pig Latin 翻譯器使用外部 API 嗎？
不使用。頁面載入後，翻譯會在瀏覽器用戶端執行。